1 00:00:01,578 --> 00:00:04,320 Da shvatim što Upravo ću ti reći, 2 00:00:04,363 --> 00:00:06,931 postoji nešto što trebate zapamtiti. 3 00:00:06,975 --> 00:00:10,543 U svakom atomu, tamo je savršena ravnoteža 4 00:00:10,587 --> 00:00:13,024 protona i elektrona. 5 00:00:13,068 --> 00:00:14,896 Ali to su te negativne čestice 6 00:00:14,939 --> 00:00:18,943 koji puštaju atom da raste. 7 00:00:18,987 --> 00:00:21,206 Moje ime je dr. Meena Dhawan, 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,774 a za sljedeća tri minuta i 52 sekunde, 9 00:00:23,818 --> 00:00:28,605 Ja sam najbrža žena na svijetu. 10 00:00:30,041 --> 00:00:34,480 Bože moj. Jeste li vidjeli to? 11 00:00:34,524 --> 00:00:36,700 Upravo sam pogodio 300 metara u sekundi. 12 00:00:36,744 --> 00:00:40,095 To ti je dosad najbolje vrijeme. Sad vidi možeš li držati korak. 13 00:00:42,575 --> 00:00:45,796 hajde Hajde, Meena. 14 00:00:53,238 --> 00:00:54,892 Ahh! Ah! 15 00:00:58,937 --> 00:01:00,895 Tako mi je žao. Što se upravo dogodilo? 16 00:01:00,939 --> 00:01:03,071 Stvorili ste svoje opet munja. 17 00:01:03,115 --> 00:01:04,638 Nešto što nisam mogao učiniti mjesecima 18 00:01:04,682 --> 00:01:05,726 kad sam prvi put dobio svoju brzinu. 19 00:01:05,770 --> 00:01:07,162 Ja... Nisam to namjeravao učiniti, 20 00:01:07,206 --> 00:01:08,511 Samo sam bio frustriran Nisam mogao sustići, 21 00:01:08,555 --> 00:01:10,426 a onda se jednostavno dogodilo. 22 00:01:13,255 --> 00:01:15,127 Nikada nisam vidio umjetno munje međusobno djeluju 23 00:01:15,170 --> 00:01:17,782 s organskom munjom poput ove prije. 24 00:01:18,826 --> 00:01:20,436 U redu. 25 00:01:20,480 --> 00:01:21,873 To je uznemirujuće. 26 00:01:21,916 --> 00:01:24,397 Trebali bismo... trebali bismo pregledaj svoju biometriju, 27 00:01:24,440 --> 00:01:26,747 pobrinite se za sve ostalo je unutar normalnih parametara. 28 00:01:26,791 --> 00:01:28,270 Da. 29 00:01:28,314 --> 00:01:32,318 Ja... ne mogu, jesam da se vratim u laboratorij. 30 00:01:32,361 --> 00:01:34,929 Moja brzina je na izmaku. 31 00:01:34,973 --> 00:01:37,149 U redu, sutra. 10:00 sati 32 00:01:37,584 --> 00:01:39,107 Hm. 33 00:02:04,393 --> 00:02:05,699 Bok. 34 00:02:05,743 --> 00:02:08,876 Samo trebam uplatiti mali depozit, 35 00:02:08,920 --> 00:02:11,966 to je ovdje negdje. 36 00:02:12,010 --> 00:02:15,578 Imam novog klijenta koji odluči mi platiti u gotovini. 37 00:02:15,622 --> 00:02:17,668 koja je godina 38 00:02:17,711 --> 00:02:21,715 shvaćam Idemo, u redu. 39 00:02:22,411 --> 00:02:23,674 Svi, na zemlju! 40 00:02:23,717 --> 00:02:27,025 Sići! Potez! 41 00:02:27,025 --> 00:02:29,549 Sići! 42 00:02:29,592 --> 00:02:31,682 Ti... novac u torbu. 43 00:02:31,725 --> 00:02:33,205 Nemoj ni pomišljati udaranje alarma. 44 00:02:37,383 --> 00:02:38,819 Hej, šalica za čaj! 45 00:02:38,863 --> 00:02:40,081 Pokušavaš biti heroj? 46 00:02:40,125 --> 00:02:41,300 ja... 47 00:02:45,826 --> 00:02:49,047 Jesi li stvarna? Dolje, gospođo! 48 00:02:56,228 --> 00:02:57,620 Koji dio "Spusti se na zemlju" 49 00:02:57,664 --> 00:02:59,797 zar ne razumiješ? Idemo! 50 00:02:59,840 --> 00:03:03,278 Ako ne dobijete na tlo, kunem se Bogom, gospođo. 51 00:03:03,322 --> 00:03:07,543 Tri, dva, jedan. 52 00:03:13,549 --> 00:03:15,551 Ah... ah... ah... 53 00:03:15,595 --> 00:03:18,032 br. 54 00:03:18,076 --> 00:03:19,642 Ah! Ah! 55 00:03:26,475 --> 00:03:28,260 Što ja radim ovdje? 56 00:03:30,479 --> 00:03:32,873 Trebao sam biti inženjer. 57 00:03:34,048 --> 00:03:36,877 Samo želim ići kući. br vudu. Molim vas, bez vudua. 58 00:03:38,226 --> 00:03:39,924 Oh! 59 00:03:43,144 --> 00:03:45,538 CCPD! Ostani gdje jesi! 60 00:04:00,901 --> 00:04:03,338 Vatrena Frances Sumner. 61 00:04:03,382 --> 00:04:07,821 Ipak, prema Gideonu, vaš empatijski kapacitet 62 00:04:07,865 --> 00:04:10,563 porastao je za 1000 posto. 63 00:04:10,606 --> 00:04:12,086 Mozak ti se upravo napunio. 64 00:04:12,130 --> 00:04:16,003 Obično, kad osjetim a val straha i panike, 65 00:04:16,047 --> 00:04:17,918 jednostavno me udari kao vlak. 66 00:04:17,962 --> 00:04:19,572 Kao kad smo se borili protiv Blockbustera? 67 00:04:19,615 --> 00:04:22,009 Točno, osim ovaj put kada su moje moći proradile, 68 00:04:22,053 --> 00:04:24,795 Jedva sam se oznojio. 69 00:04:24,838 --> 00:04:29,103 Što je sve vrlo opako, ali je li netko drugi 70 00:04:29,147 --> 00:04:31,627 pitate se kako se to dovraga dogodilo? 71 00:04:31,671 --> 00:04:33,194 Pa, mislim, ne znam. 72 00:04:33,238 --> 00:04:36,545 Moje moći su se promijenile prije, kao kad se Jenna rodila. 73 00:04:36,589 --> 00:04:39,070 Možda je to jednostavno prirodno. 74 00:04:39,113 --> 00:04:43,639 Moguće je, ali bježimo još nekoliko testova samo da budemo sigurni. 75 00:04:45,685 --> 00:04:47,513 - Barry? - Hm? 76 00:04:47,556 --> 00:04:50,821 Osjećam ogroman val brige oprati te. 77 00:04:50,864 --> 00:04:54,433 Zabrinut si zbog nečega. To je puno više od mene. 78 00:04:55,564 --> 00:05:00,526 To je novi speedster Treniram, Meena Dhawan. 79 00:05:00,569 --> 00:05:02,484 Tijekom našeg posljednjeg treninga, 80 00:05:02,528 --> 00:05:05,139 Ona me pogodila umjetna munja. 81 00:05:05,183 --> 00:05:08,186 Sada, to je bila nesreća, ali kad me pogodilo, 82 00:05:08,229 --> 00:05:10,362 sudaralo se s mojim munje i krenulo je 83 00:05:10,405 --> 00:05:13,104 neka vrsta biokinetike kemijska reakcija. 84 00:05:13,147 --> 00:05:17,804 Dobro, slučajno napadi, umjetna brzina. 85 00:05:17,848 --> 00:05:20,459 Sprema li se skroz odbaciti Spock Flash? 86 00:05:20,502 --> 00:05:21,808 Ne, ne mislim tako. 87 00:05:21,852 --> 00:05:23,244 Mislim, Meena je pronašla način za generiranje 88 00:05:23,288 --> 00:05:25,203 njezin vlastiti umjetni izvor brzine, 89 00:05:25,246 --> 00:05:27,683 ali ne utječe njoj kao što je meni. 90 00:05:27,727 --> 00:05:29,163 Mislim, njezine emocije izgledaju u redu. 91 00:05:29,207 --> 00:05:31,992 Dakle, samo su njezine moći čudne. 92 00:05:32,036 --> 00:05:33,559 Pa, možda bi ih trebao baciti 93 00:05:33,602 --> 00:05:35,300 u Fast Track Labs, uzmi zaviriti u generator? 94 00:05:35,343 --> 00:05:37,911 Pogledajte kako njezin stroj za brzinu stvarno radi. 95 00:05:41,872 --> 00:05:43,612 Barry Allen? 96 00:05:44,309 --> 00:05:46,180 - Da. - Oprostite što ste čekali. 97 00:05:46,224 --> 00:05:47,878 Ne, ne. 98 00:05:47,921 --> 00:05:50,141 - Kako vam mogu pomoći? - Da, zapravo, 99 00:05:50,184 --> 00:05:55,015 Ovdje sam u ime zajedničkog prijatelja 100 00:05:55,059 --> 00:05:59,280 koji voli brzo trčati. 101 00:05:59,324 --> 00:06:01,239 - Oh. - da 102 00:06:01,282 --> 00:06:03,763 Naš prijatelj se nadao Mogla bih pogledati 103 00:06:03,806 --> 00:06:07,636 na vašem... vašem posebnom projektu. 104 00:06:07,680 --> 00:06:10,335 On misli da bi to bila dobra ideja da dobijem drugi par očiju 105 00:06:10,378 --> 00:06:15,427 na ovo, samo da napravim siguran da je sve sigurno. 106 00:06:15,470 --> 00:06:17,429 razumijem. 107 00:06:17,472 --> 00:06:20,606 I ima pravo. 108 00:06:20,649 --> 00:06:23,914 Dobro bi mi došao drugi znanstveni pazi na sve ovo upravo sada. 109 00:06:23,957 --> 00:06:25,741 - U redu. - Slijedi me. 110 00:06:25,785 --> 00:06:27,395 Da. 111 00:06:30,094 --> 00:06:35,229 Eno je, moj ponos i dika. 112 00:06:35,273 --> 00:06:36,796 Vau. 113 00:06:36,839 --> 00:06:38,667 Je li to oscilacijska komora? 114 00:06:38,711 --> 00:06:41,105 To je biometrijska munja 115 00:06:41,148 --> 00:06:43,498 oscilacijska komora, tehnički. 116 00:06:43,542 --> 00:06:44,935 Zovemo ga B.L.O.C. 117 00:06:44,978 --> 00:06:46,066 Izgrađen je uz pomoć kvantnog računalstva 118 00:06:46,110 --> 00:06:47,372 daljinski upregnuti munje 119 00:06:47,415 --> 00:06:49,417 iz Zemljine gornje atmosfere 120 00:06:49,461 --> 00:06:52,507 i pretvoriti ga u umjetnu brzinu. 121 00:06:52,551 --> 00:06:56,947 Ova oprema je desetljećima ispred bilo kojeg drugog laboratorija. 122 00:06:56,990 --> 00:06:59,601 Oh. Uključujući i vaš, nadam se? 123 00:07:01,125 --> 00:07:03,997 Ne mogu preuzeti sve zasluge za sve ove inovacije. 124 00:07:04,041 --> 00:07:06,608 Naravno, mogu se nositi s fizikom, 125 00:07:06,652 --> 00:07:08,784 ali moj kolega je poznatiji 126 00:07:08,828 --> 00:07:10,308 s maticama i vijcima. 127 00:07:11,004 --> 00:07:13,964 Ah, evo ga. 128 00:07:24,061 --> 00:07:26,019 Barry Allen, 129 00:07:26,063 --> 00:07:28,979 upoznajte čovjeka koji je napravio ovaj stroj. 130 00:07:29,022 --> 00:07:31,938 Eobard Thawne. 131 00:07:31,982 --> 00:07:33,896 Drago mi je, Barry Allen. 132 00:07:42,649 --> 00:07:45,256 Eobard Thawne. 133 00:07:45,299 --> 00:07:46,997 Drago mi je, Barry Allen. 134 00:07:53,220 --> 00:07:54,830 Thawne. 135 00:07:54,874 --> 00:07:58,051 Ja sam ovdje šef inženjeringa u Fast Track Laboratories. 136 00:07:58,095 --> 00:08:00,401 Eobard, ovdje, je naš jedini zaposlenik koji zna 137 00:08:00,445 --> 00:08:03,230 istinu o ovom projektu dok ga još usavršavam. 138 00:08:03,274 --> 00:08:07,756 A Barry je prijatelj Flasha. 139 00:08:07,800 --> 00:08:09,149 Stvarno? 140 00:08:09,193 --> 00:08:11,760 Da, znaš The Flash, zar ne? 141 00:08:13,980 --> 00:08:16,069 - Ne, ja... - Jeste li vas dvoje... 142 00:08:16,113 --> 00:08:18,028 Jeste li se već sreli? 143 00:08:21,553 --> 00:08:22,771 Idite k vragu! 144 00:08:22,815 --> 00:08:24,947 Vodiš nas oboje tamo! 145 00:08:24,991 --> 00:08:27,863 Tko je sad negativac, Flash? 146 00:08:27,907 --> 00:08:30,040 Tko je sad negativac? 147 00:08:30,562 --> 00:08:33,565 Ne. Mislim, ne... Ne mislim tako. 148 00:08:33,608 --> 00:08:37,786 - Ali sjećanje mi je malo maglovito. - Da, um, 149 00:08:37,830 --> 00:08:41,877 Eobard pati od rijetke oblik retrogradne amnezije. 150 00:08:41,921 --> 00:08:43,227 - Šališ se. - Ja samo... 151 00:08:43,270 --> 00:08:45,142 Imam problema s pristupom sjećanjima 152 00:08:45,185 --> 00:08:47,448 povezano s mojim osobnim životom, znaš. 153 00:08:47,492 --> 00:08:51,104 Bilo što prije više od godinu dana, sve Dobivam povremene bljeskove. 154 00:08:52,932 --> 00:08:54,934 - Oprostite. - Mm-hmm. 155 00:08:54,977 --> 00:08:56,979 Hej, Avery. 156 00:09:03,334 --> 00:09:05,118 Trebao bih vjerovati ne sjećaš se 157 00:09:05,162 --> 00:09:09,427 tko si ili odakle si? 158 00:09:09,470 --> 00:09:11,777 Što dovraga radiš ovdje? 159 00:09:11,820 --> 00:09:13,561 Zašto si napravio ovu stvar? 160 00:09:13,605 --> 00:09:17,174 Budući da me Meena zamolila, ja... 161 00:09:18,305 --> 00:09:20,394 Njezina munja je kao ništa što sam ikada prije vidio, 162 00:09:20,438 --> 00:09:22,092 Pretpostavljam da je to tvoje djelo, zar ne? 163 00:09:22,135 --> 00:09:25,965 - Uvjeravam vas da je B.L.O.C. je savršeno siguran. - Ali nisi. 164 00:09:27,140 --> 00:09:28,446 Što dovraga želiš od mene? 165 00:09:28,489 --> 00:09:30,230 Žao mi je, nemam pojma zašto jesi 166 00:09:30,274 --> 00:09:34,408 - tako ljut na nekoga koga si tek upoznao... - Stani, stani. 167 00:09:35,757 --> 00:09:38,151 Poznajem te cijeli život. 168 00:09:39,848 --> 00:09:41,415 Ti si Reverse-Flash. 169 00:09:41,459 --> 00:09:44,418 Vidi, Alen... 170 00:09:44,462 --> 00:09:46,986 Nemam pojma o čemu pričaš 171 00:09:47,029 --> 00:09:48,944 ili zašto misliš da jesam ubojiti brzalica... 172 00:09:48,988 --> 00:09:50,946 - Zato što jesi! - Ne. 173 00:09:50,990 --> 00:09:53,688 ja nisam 174 00:09:53,732 --> 00:09:55,647 Sada, ako nemate ništa protiv. 175 00:09:55,690 --> 00:09:58,084 Imam posla. 176 00:10:04,786 --> 00:10:07,659 Chester, ima A.R.G.U.S. objavio ikakva sigurnosna upozorenja? 177 00:10:07,702 --> 00:10:11,619 Uh, ne. 178 00:10:11,663 --> 00:10:13,665 Je li sve u redu, šefe? 179 00:10:13,708 --> 00:10:15,014 Ne, upravo sam vidio Thawnea. 180 00:10:15,057 --> 00:10:17,190 Što? Kako je pobjegao? 181 00:10:17,234 --> 00:10:19,192 ne znam Ali on koristi ponovno njegovo izvorno lice, 182 00:10:19,236 --> 00:10:21,151 onaj koji je imao prije ubio je Harrisona Wellsa. 183 00:10:21,194 --> 00:10:22,804 Dobro, kako je to uopće moguće? 184 00:10:22,848 --> 00:10:24,676 I kako je sranje završio radite u Fast Track Labs? 185 00:10:24,719 --> 00:10:27,766 ne znam ni to, ali saznat ću. 186 00:10:28,332 --> 00:10:30,986 Ne mogu vas zaposliti, g. Thawne. 187 00:10:31,030 --> 00:10:32,597 Ovaj životopis je šala. 188 00:10:32,640 --> 00:10:35,600 - Pa, nitko nije savršen. - _ 189 00:10:35,643 --> 00:10:40,344 Vau. Ti si stvarno nešto. 190 00:10:40,387 --> 00:10:43,999 Znate, nakon 11 drugi intervjui koje sam imao danas, 191 00:10:44,043 --> 00:10:45,262 Počinjem misliti da je sve ovo samo, 192 00:10:45,305 --> 00:10:48,613 kao, veliki gubitak vremena. 193 00:10:48,656 --> 00:10:51,529 Mislim, ozbiljno, ti ovo zoveš životopisom? 194 00:10:53,531 --> 00:10:55,620 Jesam li ti dosadan? 195 00:10:57,926 --> 00:11:03,410 Pri računanju kvantne statičnost u genetskoj brzini, 196 00:11:03,454 --> 00:11:06,500 morate uzeti u obzir tahione. 197 00:11:14,378 --> 00:11:19,296 Radio sam na ovome mjesecima. 198 00:11:19,339 --> 00:11:21,080 Nitko se nije ni približio. 199 00:11:21,123 --> 00:11:24,475 Pa ostali kandidati su bili idioti. 200 00:11:24,518 --> 00:11:26,172 ja nisam 201 00:11:26,216 --> 00:11:29,654 Što ja mogu reći, ti si pokušavajući stvoriti speedster. 202 00:11:32,874 --> 00:11:35,268 mogu pomoći 203 00:11:49,282 --> 00:11:51,632 Kako si još uvijek ovdje? 204 00:11:51,676 --> 00:11:54,505 pa... 205 00:11:54,548 --> 00:11:55,897 Želim vidjeti kako će ovo završiti. 206 00:11:55,941 --> 00:11:57,421 Ne zajebavaj se sa mnom! 207 00:11:57,464 --> 00:11:59,553 Kako si vratio svoju brzinu? 208 00:11:59,597 --> 00:12:02,077 - Nisam? - Prestani lagati! 209 00:12:02,121 --> 00:12:05,733 Vidio sam te prije pet minuta, 1000 milja odavde nosi 210 00:12:05,777 --> 00:12:08,083 tvoje originalno lice, pretvaranje nisi me se sjetio. 211 00:12:08,127 --> 00:12:10,085 Dakle, tko je on? 212 00:12:10,129 --> 00:12:13,219 Vaša verzija iz vaše prošlosti? 213 00:12:13,263 --> 00:12:14,655 odgovori mi! 214 00:12:14,699 --> 00:12:17,267 ne znam 215 00:12:17,310 --> 00:12:19,007 I nije me briga. 216 00:12:19,051 --> 00:12:20,400 Zar ne shvaćaš? 217 00:12:21,314 --> 00:12:22,620 Uzeo si mi brzinu. 218 00:12:22,663 --> 00:12:24,970 Nema druge verzije mene vani, 219 00:12:25,013 --> 00:12:26,841 nema drugih trikova u rukavu. 220 00:12:26,885 --> 00:12:30,192 Sve si mi uzeo. 221 00:12:30,236 --> 00:12:32,673 Pa, zašto me jednostavno ne ostaviš na miru? 222 00:12:34,327 --> 00:12:38,375 Kad ste bili skoro izbrisani tijekom Armagedona, 223 00:12:38,418 --> 00:12:41,334 izbrisao je tvoju prošlost, zar ne? 224 00:12:41,378 --> 00:12:44,163 Što znači da mora biti s druge vremenske trake. 225 00:12:44,206 --> 00:12:46,948 Kao kad sam stvorio Flashpoint, postojao je još jedan Thawne. 226 00:12:46,992 --> 00:12:48,298 Trebaš mi da ubiješ moju majku. 227 00:12:48,341 --> 00:12:50,038 Sa zadovoljstvom. 228 00:12:50,082 --> 00:12:52,693 Jedini način da se popravi stvari su bile pustiti ga. 229 00:12:52,737 --> 00:12:54,434 Kad si se borio s Legendama, 230 00:12:54,478 --> 00:12:55,783 pokušao se zadržati od brisanja, 231 00:12:55,827 --> 00:12:58,046 ali ga je Crni Bljesak sustigao. 232 00:12:59,744 --> 00:13:03,269 Valjda nije završio posao. Evo prijedloga: 233 00:13:03,313 --> 00:13:05,227 Zašto ga ne odeš gnjaviti? 234 00:13:13,148 --> 00:13:14,498 Drugi Thawne je ovo napravio. 235 00:13:14,541 --> 00:13:16,282 Znači li ti to nešto? 236 00:13:16,326 --> 00:13:19,851 To nije on napravio, to je moje. 237 00:13:19,894 --> 00:13:22,375 To je moja biometrija komora za titranje munje 238 00:13:22,419 --> 00:13:24,464 koju sam izgradio dva stoljeća od sada, 239 00:13:24,508 --> 00:13:26,118 kad sam bio mlađi čovjek da vidim mogu li 240 00:13:26,161 --> 00:13:27,902 postati brzalica poput tebe. 241 00:13:28,338 --> 00:13:31,515 - Upalilo je. - Ali ne onako kako sam namjeravao. 242 00:13:31,558 --> 00:13:33,995 Je li ušao u sila negativne brzine? 243 00:13:34,039 --> 00:13:35,432 Ahh! 244 00:13:36,433 --> 00:13:39,566 Zato Meenina moći su tako nestalne. 245 00:13:39,610 --> 00:13:42,395 Nisu umjetne, oni su negativni. 246 00:13:42,439 --> 00:13:44,354 Vidio sam što to vrsta sile može učiniti. 247 00:13:44,397 --> 00:13:46,312 - Tko je Meena? - dr. Meena Dhawan, 248 00:13:46,356 --> 00:13:47,487 ona je ta koja koristi B.L.O.C. 249 00:13:47,531 --> 00:13:48,836 Nikad čuo za nju. 250 00:13:48,880 --> 00:13:51,883 I pogodite što? Ni jedno ni drugo nemaju povijest. 251 00:13:51,926 --> 00:13:53,798 Dakle, pretpostavljam da je tvoj novi protivnik se pobrinuo da 252 00:13:53,841 --> 00:13:57,671 ova dr. Meena Dhawan nikada ne vidi budućnost. 253 00:13:57,715 --> 00:14:00,631 Jer ako nastavi koristiti taj uređaj, 254 00:14:00,674 --> 00:14:04,809 sila negativne brzine će početi mijenjati svoju osobnost. 255 00:14:04,852 --> 00:14:06,158 To će je uništiti. 256 00:14:06,201 --> 00:14:08,290 Ne ako. 257 00:14:08,334 --> 00:14:09,727 Kada. 258 00:14:10,554 --> 00:14:13,513 Imaš jednu stvar trebao znati za nas Thawnes, 259 00:14:13,557 --> 00:14:16,124 Alen, bez obzira kada postojimo, 260 00:14:16,168 --> 00:14:18,736 bez obzira kakva su nam sjećanja, 261 00:14:20,433 --> 00:14:22,566 pazimo samo na sebe. 262 00:14:23,436 --> 00:14:27,745 Pa kakva god bila završna igra ovog novog tipa, 263 00:14:27,788 --> 00:14:30,356 žrtvovat će svakog pješaka na ploči 264 00:14:30,400 --> 00:14:31,879 da dobije ono što želi. 265 00:14:31,923 --> 00:14:34,229 Ne ako ga zaustavim prije nego što ima priliku. 266 00:14:38,364 --> 00:14:40,018 Dobro. 267 00:14:42,455 --> 00:14:44,544 Baš kad sam pomislio ovaj dan nije mogao dobiti 268 00:14:44,588 --> 00:14:47,242 bilo što zanimljivije. 269 00:14:47,286 --> 00:14:50,898 Oh, Johne? 270 00:14:50,942 --> 00:14:52,944 Sada možete izaći. 271 00:15:05,957 --> 00:15:07,524 Prošlo je dosta vremena. 272 00:15:07,567 --> 00:15:09,308 Zadnji put kad sam te vidio, bio si miran 273 00:15:09,351 --> 00:15:10,918 pretvarajući se da su ti potrebna invalidska kolica. 274 00:15:12,790 --> 00:15:19,274 Zadnji put sam te vidio, tvoj prijatelj Oliver Queen je još bio živ. 275 00:15:21,581 --> 00:15:23,540 Dakle, što želiš, Johne? 276 00:15:23,583 --> 00:15:31,112 Zadnje dvije godine, jesam pokrio svaki kutak ove Zemlje... 277 00:15:31,156 --> 00:15:34,202 i još uvijek ne mogu ovo shvatiti prokleta stvar da se opet otvori. 278 00:15:38,337 --> 00:15:41,122 Ali vjerujem da možeš. 279 00:15:41,166 --> 00:15:45,736 Ova kocka je ispala iz nebo i pao mi u krilo. 280 00:15:45,779 --> 00:15:49,130 Prije nego što sam mogao vidjeti što bio unutra, sam se zatvorio. 281 00:15:49,174 --> 00:15:51,611 Imao sam prijatelje ispitati svaki njegov centimetar. 282 00:15:51,655 --> 00:15:53,134 Ne mogu ga otvoriti. 283 00:15:53,178 --> 00:15:54,962 Ah, dovraga. 284 00:15:55,006 --> 00:15:57,487 Dobio sam istu rečenicu od A.R.G.U.S. 285 00:15:57,530 --> 00:16:00,490 I sve što su mogli reći ja je da je to znanje 286 00:16:00,533 --> 00:16:04,668 to je izvan svake struje ljudsko razumijevanje 287 00:16:04,711 --> 00:16:07,105 te da može prenositi materiju. 288 00:16:07,148 --> 00:16:09,847 Dakle, kad sam čuo od Lyla bila si ovdje, ja... 289 00:16:09,890 --> 00:16:12,980 Mislili ste da je neka 23 stoljeća mogla bi pomoći domišljatost. 290 00:16:13,024 --> 00:16:14,460 Dobar poziv. 291 00:16:14,504 --> 00:16:18,638 Zašto jednostavno ne imati Lylu da mi ga sama da? 292 00:16:18,682 --> 00:16:20,161 Vidim. 293 00:16:20,205 --> 00:16:23,469 Nevolje u raju. 294 00:16:23,513 --> 00:16:27,125 Pokušavam otvoriti ovu kutiju... 295 00:16:27,168 --> 00:16:30,432 Morao sam puno potrošiti vremena daleko od kuće, 296 00:16:30,476 --> 00:16:31,999 daleko od moje djece. 297 00:16:32,043 --> 00:16:34,306 Ali jednostavno ne možeš otići kutija iza, možeš li? 298 00:16:34,349 --> 00:16:37,352 Čak i kada je ova stvar daleko od mene, 299 00:16:37,396 --> 00:16:39,833 Još uvijek to osjećam u mislima... 300 00:16:39,877 --> 00:16:42,619 - Svjetovi čekaju. - Privlačeći me bliže. 301 00:16:42,662 --> 00:16:44,446 - Ahh! - Svjetovi čekaju. 302 00:16:44,490 --> 00:16:47,537 Svjetovi čekaju. Svjetovi čekaju. 303 00:16:47,580 --> 00:16:49,495 I što se više borim protiv toga, to je glasnije 304 00:16:49,539 --> 00:16:51,671 Čujem njegov zov, ali ja moram znati što je to. 305 00:16:51,715 --> 00:16:56,197 Ja... moram znati što ovi prokleti glasovi žele od mene. 306 00:16:56,241 --> 00:16:58,591 Dobro. 307 00:16:58,635 --> 00:17:00,245 Došli ste na pravo mjesto. 308 00:17:00,288 --> 00:17:02,769 Vidio sam transmatter tehnologija poput one prije, 309 00:17:02,813 --> 00:17:04,771 kovan u Orreryju svjetova 310 00:17:04,815 --> 00:17:09,254 s moći da putuju preko stvarnosti. 311 00:17:09,297 --> 00:17:12,387 Dakle, da. pomoći ću ti. 312 00:17:12,431 --> 00:17:14,259 Pod jednim uvjetom. 313 00:17:14,302 --> 00:17:20,302 Ono kad se otvoriš opet ta kutija, Johne... 314 00:17:20,526 --> 00:17:22,789 Vidim što je unutra. 315 00:17:24,008 --> 00:17:26,184 Chester, Allegra, ja sam vratio se u Central City, 316 00:17:26,227 --> 00:17:29,840 Trebaš mi pronaći tko je još uvijek unutar Fast Track Labsa. 317 00:17:30,971 --> 00:17:32,799 Prilično razbistrilo za noć, 318 00:17:32,843 --> 00:17:34,714 samo dva toplinska potpisa unutra. 319 00:17:34,758 --> 00:17:37,761 - Meena i Thawne. - Što je 4-1-1, šefe? 320 00:17:37,804 --> 00:17:39,240 Mislim da je to Thawne iz Flashpointa, 321 00:17:39,284 --> 00:17:40,938 sada pumpa Meenu s negativnom brzinom. 322 00:17:40,981 --> 00:17:43,070 - Ako trebate pojačanje... - Ne, preopasno je. 323 00:17:43,114 --> 00:17:44,594 Ne znam zašto to radi, 324 00:17:44,637 --> 00:17:45,943 ali neću dopustiti da itko bude povrijeđen. 325 00:17:46,857 --> 00:17:49,773 Umjetno zasićenje brzinom na nuli. 326 00:17:49,816 --> 00:17:52,427 - Ready for infusion. - Doc. 327 00:17:52,471 --> 00:17:55,909 You set the oscillation razine na 52 milijuna džula, 328 00:17:55,953 --> 00:17:59,783 to je veća brzina od tebe ikada prije apsorbirali. 329 00:17:59,826 --> 00:18:02,394 Are you sure The Flash bi li želio da to učiniš? 330 00:18:02,437 --> 00:18:04,352 He's why I'm doing this. 331 00:18:04,396 --> 00:18:06,920 Povrijedio sam ga jutros kad počela mi je ponestajati brzina... 332 00:18:06,964 --> 00:18:10,794 Ja... moram učiniti da traje dulje. 333 00:18:13,927 --> 00:18:15,276 U redu. 334 00:18:15,320 --> 00:18:18,323 Powering the chamber. 335 00:18:18,366 --> 00:18:20,673 Aktiviranje elektrostatičkih peraja. 336 00:18:23,807 --> 00:18:26,548 Spremno za biometrijsku apsorpciju. 337 00:18:29,160 --> 00:18:31,205 Meena, prestani! 338 00:18:33,817 --> 00:18:35,296 Bljesak. 339 00:18:35,340 --> 00:18:37,603 Što radiš ovdje? 340 00:18:37,647 --> 00:18:39,692 Flash, znam što se danas dogodilo, 341 00:18:39,736 --> 00:18:41,476 i znam kako to popraviti. 342 00:18:41,520 --> 00:18:42,695 Ne, nemaš. 343 00:18:42,739 --> 00:18:44,784 Znam zašto si me napao. 344 00:18:44,828 --> 00:18:46,133 To je zato što je vaša brzina povezana 345 00:18:46,177 --> 00:18:48,179 - na negativnu silu brzine. - Što... 346 00:18:48,222 --> 00:18:49,659 To je izvandimenzionalni izvor energije 347 00:18:49,702 --> 00:18:51,225 potaknut bijesom i mržnjom. 348 00:18:51,269 --> 00:18:52,923 B.L.O.C. pokreću munje 349 00:18:52,966 --> 00:18:54,489 iz gornje atmosfere. 350 00:18:54,533 --> 00:18:56,361 Provjerili smo brojke tisuću puta. 351 00:18:56,404 --> 00:18:57,667 Onda je tvoja matematika kriva. 352 00:18:57,710 --> 00:18:59,364 Ili si prokleti lažljivac. 353 00:18:59,407 --> 00:19:02,062 Eobard? O čemu on priča? 354 00:19:02,106 --> 00:19:04,586 Govorim o tome tko je on zapravo. 355 00:19:04,630 --> 00:19:07,677 Eobard Thawne kojeg poznajem, bez obzira u kojem je tijelu 356 00:19:07,720 --> 00:19:09,722 u ili s koje vremenske linije dolazi, 357 00:19:09,766 --> 00:19:11,898 uvijek je ista osoba. 358 00:19:11,942 --> 00:19:14,335 Psihotični ubojica... Molim te, nemoj me povrijediti. 359 00:19:14,379 --> 00:19:16,076 Poznat kao Reverse-Flash. 360 00:19:17,730 --> 00:19:20,385 Nisam ništa napravio tebi ili bilo kome drugom, 361 00:19:20,428 --> 00:19:21,952 zašto to ne razumiješ? 362 00:19:21,995 --> 00:19:23,693 Završio sam sa slušanjem tebe. Što god pokušavate 363 00:19:23,736 --> 00:19:25,303 učiniti joj, sada završava. 364 00:19:25,346 --> 00:19:26,696 Činite veliku grešku. 365 00:19:26,739 --> 00:19:28,349 Ne, vodim te u Iron Heights, 366 00:19:28,393 --> 00:19:30,177 što vas lako pušta. 367 00:19:30,221 --> 00:19:32,789 Ostavite ga na miru! 368 00:19:33,441 --> 00:19:34,660 Meena nemoj! 369 00:19:36,923 --> 00:19:38,577 Oh, ne. Njezini se moždani valovi mijenjaju. 370 00:19:38,620 --> 00:19:39,752 Previše je snage! 371 00:20:16,136 --> 00:20:18,225 Ubrzati. 372 00:20:18,269 --> 00:20:24,269 Potreba. Više. Ubrzati. 373 00:20:51,476 --> 00:20:53,783 Vrijeme je da postanemo brži. 374 00:21:05,229 --> 00:21:08,319 Čini se da ove kocke ljudi na raskršću, 375 00:21:08,362 --> 00:21:11,365 na prekretnici u njihovim životima, 376 00:21:11,409 --> 00:21:12,627 pa kad se kocka prvi put otvorila, 377 00:21:12,671 --> 00:21:15,456 što ti je prolazilo kroz glavu? 378 00:21:15,500 --> 00:21:18,895 Upravo sam pokopao Olivera. 379 00:21:18,938 --> 00:21:20,635 Selili smo djecu u Metropolis. 380 00:21:20,679 --> 00:21:22,463 Počinjali ste novi život, ti si imao kontrolu 381 00:21:22,507 --> 00:21:24,335 svoje sudbine za prvi put u godinama, 382 00:21:24,378 --> 00:21:27,817 zato je kocka izabrala ti, za taj osjećaj svrhe. 383 00:21:29,775 --> 00:21:31,298 Zašto se onda zatvorio? 384 00:21:31,342 --> 00:21:34,824 Jer nisi bio spreman još prihvatiti njegovu moć. 385 00:21:34,867 --> 00:21:38,871 Doista, jedino pitanje Johne je... 386 00:21:38,915 --> 00:21:40,481 jesi li spreman sada? 387 00:21:46,270 --> 00:21:48,141 jesam 388 00:21:48,185 --> 00:21:50,100 Dobro. 389 00:21:50,143 --> 00:21:54,104 Zatim se uključite opet taj headspace. 390 00:21:54,147 --> 00:21:57,672 Zatvori oči. 391 00:21:57,716 --> 00:22:01,851 Razmislite kakva bi mogla biti vaša budućnost. 392 00:22:01,894 --> 00:22:06,159 Svo svjetlo koje možete donijeti na ovaj svijet. 393 00:22:10,947 --> 00:22:14,820 Sve kozmičke odiseje koje čekaju. 394 00:22:17,214 --> 00:22:20,391 Nitko ne može znati moju tajnu. 395 00:22:20,434 --> 00:22:23,089 Ne staj između njih ljudi i njihovo zlato. 396 00:22:23,133 --> 00:22:25,918 Gospodine, sasvim smo sigurni da ste vratit će ih pravdi. 397 00:22:25,962 --> 00:22:27,877 Pogledaj ih sve, 398 00:22:27,920 --> 00:22:30,792 sve one živote koje bi mogao voditi. 399 00:22:30,836 --> 00:22:32,577 Učini to, Johne. Učini to. 400 00:22:32,620 --> 00:22:35,449 Drink of the Bleed Mandrakk skriven unutar kocke. 401 00:22:35,493 --> 00:22:38,191 Osjetite njegovu snagu. Pauza kroz zid izvora, 402 00:22:38,235 --> 00:22:40,193 jer kada probiješ taj zid, 403 00:22:40,237 --> 00:22:44,067 svi oni svjetovi koji čekaj bit će tvoj. 404 00:22:44,110 --> 00:22:48,245 Ovaj svemir je daleko veći od bilo koga od nas. 405 00:22:50,029 --> 00:22:52,118 Usudit ću se zamisliti. 406 00:22:58,995 --> 00:23:03,042 Ne, ne želim ovo. 407 00:23:03,086 --> 00:23:05,610 Ne želim ništa od ovoga! 408 00:23:05,653 --> 00:23:08,004 čuješ li me Odgovor je ne! 409 00:23:13,313 --> 00:23:15,968 Ne! Ne! 410 00:23:16,012 --> 00:23:18,928 Što si učinio? učiniti znaš što si učinio? 411 00:23:18,971 --> 00:23:20,799 Ja znam. 412 00:23:21,974 --> 00:23:23,933 Napokon jesam. 413 00:23:26,413 --> 00:23:29,112 Vidio sam tisuću života koje sam mogao voditi. 414 00:23:31,462 --> 00:23:34,769 Ali niti jedan od njih nije vodio natrag svojoj obitelji. 415 00:23:34,813 --> 00:23:38,251 Trebao sam vidjeti unutar te kocke! 416 00:23:38,295 --> 00:23:42,212 Da nađem izlaz iz ove paklene rupe! 417 00:23:42,255 --> 00:23:43,953 Pretpostavljam da je to dobra stvar s kockom 418 00:23:43,996 --> 00:23:47,043 nije izabrao tebe, ha? 419 00:23:49,784 --> 00:23:51,830 Ti nisi posebna. 420 00:23:53,788 --> 00:23:56,095 Ti nisi netko važan. 421 00:23:56,139 --> 00:23:59,490 Ovo ti je bila zadnja prilika biti netko moćan. 422 00:24:00,970 --> 00:24:03,885 Ali ja sam netko poseban. 423 00:24:07,063 --> 00:24:08,803 Sada shvaćam. 424 00:24:08,847 --> 00:24:14,548 Kocka me pokušavala natjerati netko drugi, nešto drugo. 425 00:24:16,637 --> 00:24:18,813 Čak je i prevario da povjerujem u to 426 00:24:18,857 --> 00:24:24,384 nekako sam i ja to htjela, ali... 427 00:24:24,428 --> 00:24:26,256 ja ne 428 00:24:28,388 --> 00:24:32,349 Jer nema moć u svemiru 429 00:24:32,392 --> 00:24:35,221 moćniji od volim svoju obitelj. 430 00:24:47,712 --> 00:24:50,454 Ali pretpostavljam da čovjek poput ti to ne bi razumio. 431 00:24:52,717 --> 00:24:55,633 Jer kad bi došlo sve do izbora između 432 00:24:55,676 --> 00:24:59,593 neka kozmička sudbina, ili... 433 00:24:59,637 --> 00:25:02,205 biti otac, muž... 434 00:25:05,469 --> 00:25:07,558 Zapravo nema nikakvog izbora. 435 00:25:25,706 --> 00:25:27,273 Hej, Lyla. 436 00:25:27,317 --> 00:25:28,796 Hej, dušo. 437 00:25:28,840 --> 00:25:30,885 Ne, ne, ovaj put nisam vidio Barryja, 438 00:25:30,929 --> 00:25:33,062 Mislim da ima puno toga na svom tanjuru. 439 00:25:34,585 --> 00:25:37,109 Da, u pravu ste, imamo imati o čemu razgovarati. 440 00:25:39,590 --> 00:25:41,679 dolazim kući. 441 00:26:01,438 --> 00:26:02,700 Chester. 442 00:26:02,743 --> 00:26:04,310 Meenina negativna munja puls je upravo otkazan 443 00:26:04,354 --> 00:26:05,877 opet sam izgubio brzinu, baš kao jutros. 444 00:26:05,920 --> 00:26:08,053 Chester? 445 00:26:08,097 --> 00:26:12,013 Meena. gdje je ona 446 00:26:12,057 --> 00:26:13,493 Ona je nestala. 447 00:26:13,537 --> 00:26:15,582 Ovo je ono što si htio cijelo vrijeme, zar ne? 448 00:26:15,626 --> 00:26:17,845 Za negativnu brzinu silom da je pokvari? 449 00:26:17,889 --> 00:26:19,543 Zašto bih to želio? 450 00:26:21,066 --> 00:26:23,112 Nisam ni znao sila negativne brzine 451 00:26:23,155 --> 00:26:25,375 postojao prije danas! 452 00:26:27,812 --> 00:26:30,249 Zaštitila te je od ja, zašto bi to učinila? 453 00:26:30,293 --> 00:26:32,599 Zato što me voli. 454 00:26:32,643 --> 00:26:34,123 Ti idiote! 455 00:26:35,776 --> 00:26:37,474 I volim je. 456 00:26:38,997 --> 00:26:41,130 Više od svega. 457 00:26:43,175 --> 00:26:45,438 Kad sam izgubio sjećanja, 458 00:26:45,482 --> 00:26:47,745 Imao sam poseban fokus u svom životu. 459 00:26:47,788 --> 00:26:51,140 Nekako, na neki način, bio sam bit ću brzalica, 460 00:26:51,183 --> 00:26:52,489 a onda sam upoznao Meenu. 461 00:26:56,232 --> 00:26:59,278 Sve se promijenilo. 462 00:26:59,322 --> 00:27:02,063 Znam da ovo zvuči čudno, ali mislim da bih trebao 463 00:27:02,107 --> 00:27:03,717 biti brzalica, ja... 464 00:27:03,761 --> 00:27:05,676 Mislim da je zato, unatoč sve rupe u mom mozgu, 465 00:27:05,719 --> 00:27:08,244 Vidim B.L.O.C. kristalno čista. 466 00:27:08,287 --> 00:27:10,333 Mislim da mi je suđeno da ga upotrijebim. 467 00:27:10,376 --> 00:27:15,033 Dakle, ti... ti želiš biti kao Flash, biti superheroj? 468 00:27:15,076 --> 00:27:17,166 Želim biti veći od superheroja, 469 00:27:17,209 --> 00:27:19,733 Želim... Želim ponovno napuniti električne mreže, 470 00:27:19,777 --> 00:27:23,172 Želim preokrenuti tornada prije nego unište 471 00:27:23,215 --> 00:27:25,739 gradovi i mjesta, I žele okončati glad, okončati rat. 472 00:27:25,783 --> 00:27:28,612 Želim spasiti svijet. 473 00:27:30,353 --> 00:27:32,181 Ali nije bilo suđeno. 474 00:27:32,224 --> 00:27:34,966 Već sam se zaljubila s Meenom kad smo otkrili 475 00:27:35,009 --> 00:27:37,316 njezin je stroj mogao samo rad za jednu osobu. 476 00:27:37,360 --> 00:27:39,623 Ovo nije u redu. 477 00:27:40,493 --> 00:27:43,192 Ali to nije bio najgori dio. 478 00:27:43,235 --> 00:27:45,759 Meena je imala srčani problem, 479 00:27:45,803 --> 00:27:49,676 i jedne noći, otišla je u srčani zastoj. 480 00:27:49,720 --> 00:27:51,330 Meena... Meena! 481 00:27:51,374 --> 00:27:53,593 Ne! 482 00:27:53,637 --> 00:27:56,161 Postojao je samo jedan način da se spasi. 483 00:28:14,397 --> 00:28:16,573 Odustao si od svog sna. 484 00:28:18,488 --> 00:28:22,013 Vaša prilika da spasite svijet. 485 00:28:22,056 --> 00:28:23,536 Ti si moj svijet. 486 00:28:29,238 --> 00:28:31,544 Dakle, molim vas. 487 00:28:31,588 --> 00:28:36,027 Čak i da sam ovo čudovište na neki način, 488 00:28:36,070 --> 00:28:41,554 ili u drugom životu, nemoj zamjeri joj moje grijehe. 489 00:28:41,598 --> 00:28:43,339 Preklinjem te. 490 00:28:45,515 --> 00:28:46,733 Spasi je. 491 00:28:48,474 --> 00:28:52,348 Thawne kojeg poznajem je bio uklet moj život otkad sam bio dijete. 492 00:28:53,958 --> 00:28:57,396 Ubio je ljude do kojih mi je stalo. 493 00:28:57,440 --> 00:28:59,137 Zaslužuje trunuti. 494 00:29:00,965 --> 00:29:04,142 Nikada nije mogao nekoga staviti tuđe potrebe prije njegovih. 495 00:29:06,666 --> 00:29:09,234 žao mi je 496 00:29:09,278 --> 00:29:13,194 Ti nisi čovjek kakvim sam te smatrao. 497 00:29:13,238 --> 00:29:14,631 Ti si netko bolji. 498 00:29:23,596 --> 00:29:25,511 Vratila mi se brzina. 499 00:29:25,555 --> 00:29:27,470 Bljesak! Flash, jesi li tu? 500 00:29:27,513 --> 00:29:29,254 Da, čujem te. Što se događa? 501 00:29:29,298 --> 00:29:33,302 U redu, Meenina moć napada čvorišta po cijelom gradu. 502 00:29:33,345 --> 00:29:36,305 Zašto bi Meena trebala struju? 503 00:29:36,348 --> 00:29:38,611 Njezina brzina bi trebala biti privremena. 504 00:29:38,655 --> 00:29:41,484 Ako Meena ostane bez brzine, sila negativne brzine 505 00:29:41,527 --> 00:29:43,181 izgubit će stisak na njoj. 506 00:29:43,224 --> 00:29:45,226 Tjera je da apsorbira elektricitet 507 00:29:45,270 --> 00:29:48,317 povećati brzinu i zadržati kontrolu. 508 00:29:48,360 --> 00:29:49,622 Ako je to slučaj, onda će ona pogledati 509 00:29:49,666 --> 00:29:53,626 za najveći mogući izvor energije. 510 00:29:53,670 --> 00:29:55,889 Brana Keystone Cleveland. 511 00:30:04,811 --> 00:30:07,161 Vrijeme je da postanemo brži. 512 00:30:24,091 --> 00:30:29,358 Ubrzati. Neograničena brzina. 513 00:30:35,146 --> 00:30:38,018 Meena, ne želim te povrijediti, 514 00:30:38,062 --> 00:30:40,456 ali nemaš kontrolu od sebe upravo sada, 515 00:30:40,499 --> 00:30:43,241 i ako ova brana pukne, tisuće ljudi bi moglo umrijeti. 516 00:30:43,284 --> 00:30:44,851 Onda ih pusti. 517 00:30:50,074 --> 00:30:52,772 - Ljudi, ona je odmah iza mene. Jeste li na poziciji? 518 00:30:52,816 --> 00:30:54,034 Gotovo. 519 00:30:54,078 --> 00:30:55,471 Jesu li svi dobro tamo? 520 00:30:55,514 --> 00:30:57,342 Upravo sam hakirao Meenin mjerač brzine. 521 00:30:57,386 --> 00:31:00,737 Njezina zasićenost je već ispod 40%, radi. 522 00:31:00,780 --> 00:31:04,001 Ako je Flash može pokrenuti još 119 sekundi, 523 00:31:04,044 --> 00:31:06,438 ona će potrošiti ostatak svoje brzine. 524 00:31:33,987 --> 00:31:35,728 Ah. 525 00:31:35,772 --> 00:31:36,903 Meena? 526 00:31:36,947 --> 00:31:38,601 jesi dobro 527 00:31:49,133 --> 00:31:50,787 Ah! 528 00:31:56,096 --> 00:31:58,490 Bljesak. 529 00:31:58,534 --> 00:32:00,449 Čuješ li me, Flash? 530 00:32:00,492 --> 00:32:02,320 Samo je izravno pozvala moć 531 00:32:02,363 --> 00:32:04,931 od sile negativne brzine. 532 00:32:04,975 --> 00:32:07,499 To je poništilo snagu Flasha. 533 00:32:15,855 --> 00:32:17,988 Kako jadno. 534 00:32:18,031 --> 00:32:25,343 Avatar brzine Sila umire na leđima. 535 00:32:27,258 --> 00:32:29,652 Meena! Stop! 536 00:32:30,914 --> 00:32:32,045 Ne mogu ti to dopustiti. 537 00:32:32,089 --> 00:32:34,526 Molim te, molim te, moraš prestati s ovim. 538 00:32:34,570 --> 00:32:37,921 Meena koju ste poznavali je nestala. 539 00:32:37,964 --> 00:32:43,964 Izgubljen u elektrostatici jame vašeg dragocjenog stroja. 540 00:32:44,362 --> 00:32:45,972 Znam da si još tu. 541 00:32:46,016 --> 00:32:49,976 Osjećam te, zaključanu unutra, molim. 542 00:32:50,020 --> 00:32:51,412 Meena, vrati mi se. 543 00:32:51,456 --> 00:32:56,026 Gubiš vrijeme. 544 00:32:59,333 --> 00:33:02,554 Ovo sam sada. 545 00:33:02,598 --> 00:33:06,123 A ubiti Flasha moja je svrha. 546 00:33:06,166 --> 00:33:08,647 Ne, ne, nije! 547 00:33:08,691 --> 00:33:11,041 Možda bih te prvo trebao ubiti. 548 00:33:12,303 --> 00:33:14,000 Samo naprijed. 549 00:33:14,044 --> 00:33:19,702 Jer bih radije umro ispravno ovdje, upravo sada nego te izgubiti. 550 00:33:21,007 --> 00:33:23,096 Ja poznajem tebe pravog! 551 00:33:23,140 --> 00:33:26,360 Ti si genij koji je zbunio svaki laboratorijski tehničar u Central Cityju. 552 00:33:26,404 --> 00:33:29,189 Moramo uzeti u obzir tahione. 553 00:33:29,233 --> 00:33:30,582 Partner koji brine o zdravlju 554 00:33:30,626 --> 00:33:32,279 koji mi nikada nije dao čizburger! 555 00:33:32,323 --> 00:33:33,846 Nemoj nikome reći. 556 00:33:33,890 --> 00:33:37,894 Heroj koji me je tome naučio staviti druge ispred sebe. 557 00:33:37,937 --> 00:33:41,245 A to Meena, nikad ne bi mogla 558 00:33:41,288 --> 00:33:42,899 učiniti ovako nešto. 559 00:33:45,597 --> 00:33:47,381 Volim te, Meena. 560 00:33:47,425 --> 00:33:51,560 Komora je spremna, ali samo jedno od nas može ga koristiti. 561 00:33:51,603 --> 00:33:54,563 Preklinjem te. Molim. 562 00:33:54,606 --> 00:33:58,654 Želim spasiti svijet. 563 00:33:58,697 --> 00:34:01,744 I ja želim spasiti svijet. 564 00:34:03,267 --> 00:34:05,225 Ti si moj svijet. 565 00:34:05,269 --> 00:34:06,879 Ne! 566 00:34:06,923 --> 00:34:10,230 Ne mogu te izgubiti. Ne mogu te izgubiti. 567 00:34:10,274 --> 00:34:12,406 Molim. 568 00:34:12,450 --> 00:34:16,585 Vrati mi se. Vrati mi se. 569 00:34:16,628 --> 00:34:18,587 Ti bi trebao ići prvi. 570 00:34:26,638 --> 00:34:29,467 - Eobard? - O, Bože. 571 00:34:31,765 --> 00:34:33,950 Bljesak. jesi dobro 572 00:34:33,993 --> 00:34:35,908 Da, bit ću. 573 00:34:35,952 --> 00:34:37,562 Tako će i oni. 574 00:34:40,086 --> 00:34:42,001 Spasio si me. 575 00:34:42,045 --> 00:34:44,090 br. 576 00:34:44,134 --> 00:34:45,918 Spasio si me. 577 00:34:54,971 --> 00:34:57,147 Dobro, dobro. Moja brzina konačno se istrošio. 578 00:34:57,190 --> 00:35:01,151 A i učinci su negativni sila brzine na vaš mozak. 579 00:35:01,194 --> 00:35:03,457 Znam da je tvoj eksperiment 580 00:35:03,501 --> 00:35:05,634 nije baš išlo kako je planirano, 581 00:35:05,677 --> 00:35:10,334 ali ovo je jedan ozbiljan doping laboratorij. 582 00:35:11,683 --> 00:35:13,076 Kako se sad osjećaš? 583 00:35:13,119 --> 00:35:16,383 Pa, napokon se opet osjećam kao ja, 584 00:35:16,427 --> 00:35:21,171 i jako mi je žao što nisam slušaj te, Flash. 585 00:35:21,214 --> 00:35:24,087 Izgradili smo B.L.O.C. kako bismo mogli pomoći ljudima. 586 00:35:24,130 --> 00:35:26,132 Ali, ako ne možemo koristiti to bez da sam se okrenuo 587 00:35:26,176 --> 00:35:29,092 u super negativca... Onda se ne isplati riskirati. 588 00:35:29,135 --> 00:35:31,572 Pogotovo ako nemamo čak i znati kako smo prisluškivali 589 00:35:31,616 --> 00:35:33,487 sila negativne brzine za početak. 590 00:35:33,531 --> 00:35:34,967 Pravo. 591 00:35:35,011 --> 00:35:37,187 Što ako postoji način da se to zaobiđe? 592 00:35:37,230 --> 00:35:39,842 Kad god počnem osjećati kao da mi je preko glave, 593 00:35:39,885 --> 00:35:43,933 Razmišljam o osobi koju najviše volim. 594 00:35:43,976 --> 00:35:47,066 Ona mi pomaže da me odvede kući, kao gromobran. 595 00:35:48,198 --> 00:35:50,809 Baš kao večeras, kada sila negativne brzine 596 00:35:50,853 --> 00:35:53,812 iskvario te... Eobard me vratio. 597 00:35:55,901 --> 00:35:58,817 Dakle, misliš da je naša veza 598 00:35:58,861 --> 00:36:00,340 bi mi mogao pomoći da kontroliram svoje moći? 599 00:36:00,384 --> 00:36:02,778 Trebalo bi malo petljati s B.L.O.C., 600 00:36:02,821 --> 00:36:06,956 ali ako je Eobard tvoj gromobran, 601 00:36:06,999 --> 00:36:10,481 nema te ništa ne mogu ostvariti zajedno. 602 00:36:10,524 --> 00:36:13,179 Pa, trebamo li pogledati u priručniku s uputama? 603 00:36:13,223 --> 00:36:16,182 Oh, mislio sam da nikad nećeš pitati. 604 00:36:19,185 --> 00:36:21,971 Mm, oprostite što prekidam njuškale. 605 00:36:22,014 --> 00:36:24,756 Kad si to rekla, Flashpoint Thawne se vratio, 606 00:36:24,800 --> 00:36:27,716 Došao sam do zajedničkog prijatelj da prikupi neke informacije. 607 00:36:27,759 --> 00:36:29,152 Upravo je ostavio poruku. 608 00:36:32,459 --> 00:36:33,983 Chester, hej. 609 00:36:34,026 --> 00:36:36,028 Oprosti što mi je trebalo toliko dugo da... da se vratim u... 610 00:36:36,072 --> 00:36:38,552 Institut Quincy P. Runk ima manju infestaciju 611 00:36:38,596 --> 00:36:40,990 zmijskih stvorenja iz dimenzija Morlaidh. 612 00:36:41,033 --> 00:36:43,035 Pod kontrolom je. ja mislim. 613 00:36:43,079 --> 00:36:45,821 Što se tiče tvog pitanja, bio sam vani na piće za umirovljenje 614 00:36:45,864 --> 00:36:47,561 s Nateom, a pokazalo se da su Legende imale 615 00:36:47,605 --> 00:36:49,912 vlastiti susret s Reverse-Flash ove godine. 616 00:36:49,955 --> 00:36:51,870 Da, očito Time Wraiths 617 00:36:51,914 --> 00:36:53,959 spasio ga od Crnog bljeska. 618 00:36:54,003 --> 00:36:58,050 Oduzete su mi moći, bio sam preodgojeni i dodijeljeni 619 00:36:58,094 --> 00:36:59,791 ovdje da zaštitim ovu fiksnu točku. 620 00:36:59,835 --> 00:37:01,401 Kao pokoru za svoje zločine iz prošlosti. 621 00:37:01,445 --> 00:37:04,230 Vjerovala ili ne, Sarah, Došao sam vidjeti njihovu poantu. 622 00:37:04,274 --> 00:37:09,148 Ta povijest ne može i ne treba mijenjati. 623 00:37:09,192 --> 00:37:11,063 Thawne je proveo godine štiteći vremensku crtu. 624 00:37:11,107 --> 00:37:12,630 - Thawne! - Sada je tvoje. 625 00:37:13,283 --> 00:37:15,676 Sve dok nije umro pomažući Legendama. 626 00:37:15,720 --> 00:37:16,939 Prilično tragičan obrat, ha? 627 00:37:16,982 --> 00:37:19,202 Ups! 628 00:37:19,245 --> 00:37:21,552 Samo još jedna zmija na slobodi, pa, 629 00:37:21,595 --> 00:37:22,988 Samo moram zgrabiti svoj mač... 630 00:37:23,032 --> 00:37:25,077 I ovdje je. 631 00:37:25,121 --> 00:37:28,298 Čekaj, ako Thawne iz Flashpoint je postao heroj, 632 00:37:28,341 --> 00:37:30,909 ali onda je umro, kako je mogao biti ovdje? 633 00:37:30,953 --> 00:37:32,606 Možda kad se žrtvovao 634 00:37:32,650 --> 00:37:36,088 Vremenski Wraithi su spasili njegov život ga je doveo ovamo. 635 00:37:36,132 --> 00:37:38,134 Za Meenu? 636 00:37:38,177 --> 00:37:40,092 Ljudi, znam da zvuči ludo, ali, 637 00:37:40,136 --> 00:37:42,965 kako god se dogodilo, ja mislim da smo sretni što jest. 638 00:37:45,315 --> 00:37:47,099 I oni su. 639 00:37:47,143 --> 00:37:50,276 Osim toga, uvijek bismo mogli koristiti još jedan heroj ovdje. 640 00:37:54,237 --> 00:37:56,326 Stop! 641 00:37:56,369 --> 00:37:58,632 Misliš da se igram s tobom, ha? 642 00:37:58,676 --> 00:38:00,939 Daj mi torbicu! 643 00:38:06,423 --> 00:38:08,773 Što mi se događa? 644 00:38:13,082 --> 00:38:16,172 Ahh! Ahh! 645 00:38:25,834 --> 00:38:28,662 Što... što... 646 00:38:28,706 --> 00:38:30,577 Sada je to više kao to. 647 00:38:43,025 --> 00:38:44,896 - Mark? - da 648 00:38:44,940 --> 00:38:46,767 Jesi li u mom stanu? 649 00:38:46,811 --> 00:38:48,900 Da. Gdje si dovraga? 650 00:38:48,944 --> 00:38:51,860 S mojom mamom. Trebao sam da izađem odande. 651 00:38:51,903 --> 00:38:53,296 Razbistri mi glavu. 652 00:38:53,339 --> 00:38:55,472 Onda učini to i vrati svoje dupe ovamo. 653 00:38:55,515 --> 00:38:58,954 U redu? Gledao sam naši podaci opet sinoć. 654 00:38:58,997 --> 00:39:01,173 Sve mi je kliknulo. 655 00:39:01,217 --> 00:39:04,133 Caitlin, znam kako vratiti Frosta. 656 00:39:04,176 --> 00:39:08,746 Ne možemo. Ne sad. plus, Barry je uzeo Mirror Gun. 657 00:39:09,747 --> 00:39:12,184 Žao mi je, Mark, ali gotovo je. 658 00:39:12,228 --> 00:39:16,406 Ne treba nam pištolj. Ne za ono što ćemo učiniti. 659 00:39:19,713 --> 00:39:21,933 Samo te trebam. 660 00:39:36,992 --> 00:39:39,472 Što si napravio? 661 00:39:39,516 --> 00:39:42,345 Moja brzina je moj život. 662 00:39:43,520 --> 00:39:47,959 Pitam se kakvo ću lice biti nositi sljedeći put kad se sretnemo. 663 00:39:48,003 --> 00:39:50,048 Sretan Božić. 664 00:39:50,092 --> 00:39:53,443 A tek sam na početku! 665 00:39:54,052 --> 00:39:57,186 Sve što jeste je zato što od mene! Što si napravio? 666 00:39:57,229 --> 00:40:00,667 Postao sam brži. zar ne? 667 00:40:00,711 --> 00:40:03,670 Vaša dragocjena brzina Sila ti sada ne može pomoći, 668 00:40:03,714 --> 00:40:05,759 jer u ovoj vremenskoj liniji, 669 00:40:05,803 --> 00:40:07,065 Iris je izabrala mene. 670 00:40:07,109 --> 00:40:09,676 pobijedio sam. 671 00:40:09,720 --> 00:40:13,854 Od negativa nema ni traga brzina sile preostale u vašem tijelu. 672 00:40:13,898 --> 00:40:15,769 Uzeo si mi život! 673 00:40:15,813 --> 00:40:18,294 I ostavio me u paklu. 674 00:40:20,339 --> 00:40:23,212 Tražili smo te, Eobard. 675 00:40:25,170 --> 00:40:29,914 Čovjek bez prošlosti. 676 00:40:29,958 --> 00:40:33,048 Anomalija. 677 00:40:33,091 --> 00:40:36,181 Bili ste nevidljivi za nas do svjetla iz 678 00:40:36,225 --> 00:40:40,142 pokazala je ta prokleta kocka gdje te možemo naći. 679 00:40:43,667 --> 00:40:47,976 Dobro. Dobro za mene. 680 00:40:48,019 --> 00:40:53,024 Sada, tko ste vi i... 681 00:40:53,068 --> 00:40:55,418 što hoćeš 682 00:40:56,941 --> 00:41:02,033 Moglo bi se reći da sam stari prijatelj, 683 00:41:02,077 --> 00:41:06,951 i novi, sve smotano u jednom. 684 00:41:08,257 --> 00:41:11,738 Jer ja tako igram. 685 00:41:11,782 --> 00:41:14,828 A što se tiče zašto sam ovdje... 686 00:41:21,879 --> 00:41:24,838 Vrijeme je da ispunite svoju sudbinu. 687 00:41:40,725 --> 00:41:45,725 - Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com - 688 00:41:51,430 --> 00:41:52,736 Greg, pomakni glavu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net